Olhando para ele, você não acreditaria... que havia dado um tiro antes na vida.
Kad biste ga pogledali, ne biste verovali da je ikada pucao.
Não, mas deveria ter dado um jeito em você em Detroit.
Ne. Ali sam trebao da te sredim u Detroitu.
É incrível que este pedacinho tenha dado um problema tão grande.
Ne mogu da verujem da ovo malo parèe ðubreta može da pretstavlja takavi problem.
Foi gentileza dele ter lhe dado um emprego na sua família.
lz èiste dobrote, on ti je dao posao u njegovoj obitelji.
Uma pena, você teria dado um bom tira, Jack.
Loše po tebe. Mogao si biti dobar policajac.
Legal, podia ter me dado um vídeo ou tacos de golfe... mas ele me deu um repelente de mulher.
No krasno! Mogao mi je dati video ili štapove za golf! Ali ne, on meni daruje sredstvo protiv žena!
Porque a estrangulou se podia ter dado um tiro nela?
Zašto bi je davio kad je možeš upucati?
Se você tivesse nascido homem... teria dado um grande César!
Да си се само родила као мушкарац... какав би само Цезар била.
Se pisar... vai desejar que Dragan tivesse lhe dado um tiro, entendeu?
Ako ih zezneš... poželeæeš da te je Dragan upucao meðu oèi.
Estes representam quatro dragões muito reais a cada um deles foi dado um ovo dourado para proteger.
Ovi predstavljaju četiri prava zmaja. A svaki štiti zlatno jaje.
Isso significa que ela planejou algo... quando podia ter te dado um fora logo de cara.
To znaèi da ima plan, a mogla te otkantati.
Foi quando você deveria ter dado um basta.
Pa, onda si to trebala zaustaviti.
Eu sei porque o filho dela veio me perguntar por que eu tinha Ihe dado um rim.
Znam zato što je njen sin došao kod mene i pitao zašto sam ti dao bubreg.
Se tivesse uma arma aí, você teria se dado um tiro?
Jednostavno je bila tamo! Da sam imao pištolj tamo, bi li se upucao?
Podíamos ter dado um propósito a ele.
Mi smo mogli da mu damo svrhu.
Queria te agradecer, você sabe, por ter me dado um toque.
Hteo sam da ti se zahvalim, što si me upozorila.
A essa mulher foi dado um relaxante muscular.
Ovoj zeni je dao relaksant misica.
"Feliz aniversário,... gostaria de ter lhe dado um beijo de boa noite".
"Sretan Roðendan." "Želeo bih da mogu da te poljubim za laku noæ."
Dado um tempo em Hogwarts, Tom Riddle virou amigo de um professor em particular.
Za sve vreme dok je bio na Hogvortsu, Tom Ridl je postao drag jednom odreðenom profesoru.
Deveria ter dado um Gato da Sorte.
Bolje da joj je kupio mačku za sreću.
E logo após Ward ter dado um bom golpe pela direita.
Jako dobro. I odmah nakon toga Ward je uputio nekoliko dobrih desnica.
Eu acho... que eu teria dado um grande papa.
Mislim da bih bio odlican Papa.
Ele rastreou pelas orlas, procurando aquela que estava perdida para ele, mas que agora lhe havia dado um novo propósito.
Tragao je po obodima krda tražio je onu koja je bila jednom izgubljena za njega ali koja mu je sada davala smisao postojanja.
Achei que o seu cachorrinho tinha dado um golpe.
Pomislih da je vaš ljubimac izvršio državni udar.
Poderia ter parado esse cara, ter dado um fim nesse maníaco.
Могао си да зауставиш тог типа, заувек да уклониш тог манијака.
Quando passei por momentos difíceis, queria que as pessoas não tivessem me dado um tempo.
Знаш, кад сам почео имају тешко време, желим људи није ми сече прсте.
Se você tivesse lhe dado um nome, ele provavelmente teria dito: "bom"... e deixá-lo ir.
Dasimu daoime, on bi verovatno rekao, "dobro"... i pustio te.
Deve ter sido um choque quando o grupo do Lanagin passou a contribuir para o outro partido, quando não tinham dado um centavo para os republicanos até então.
Trošili su više od nas. Sigurno je bio šok kad je Lanaginovo pleme prebacilo donacije drugoj stranci, jer pre toga nisu dali ni paru republikancima.
Se fosse só isso, ela teria dado um destes ao Daryl.
Ako je tako, onda je trebala dati ovakvo odelo i Darylu.
Falou como se eu não tivesse dado um tronco de cogumelos no Dia dos Namorados.
Ponašaš se kao da ti nisam dao ono drvo sa gljivama za Dan zaljubljenih. On je pravu.
As visões haviam sumido, que ela tinha dado um jeito.
Moje vizije su utihnule, ona se pobrinula za to.
Foi como ter dado um grande presente à nossa causa.
Kao da sam znaèajno doprineo našem cilju.
Foi-me dado um milagre de presente, de não morrer naquele dia.
Поклоњено ми је чудо да тог дана нисам погинуо.
Foi lhe dado um controle que lhe permite ajustar suas taxas de poupança.
Он има контролу да подеси штедни инвестициони пакет.
No outro lado do espectro político, a primeira vez que ouvi Rush Limbaugh referir-se ao esperançoso presidenciável John Edwards como 'Breck girl' ('garota do comercial de xampu') soube que ele tinha dado um golpe certeiro.
С друге стране политичког спектра, први пут кад сам чуо Раша Лимбоуа како ословљава амбициозног Џона Едвардса као ”Шаума” девојку знао сам да је успео да погоди две муве.
Esse é o termo técnico para o fenômeno em que informação desagradável se perde, não é publicada, é deixada pra trás, eles dizem que os resultados descritos aqui "podiam ter dado um alerta incial dos problemas por vir"
To je tehnički izraz za pojavu kada neželjeni podaci budu izgubljeni, ostanu neobjavljeni, izgube se u akciji i oni tvrde da su ovde opisani rezultati “mogli da obezbede rano upozorenje na problem”.
Certa vez, ele se gabou de ter dispensado nove de dez crianças indicadas à sua clínica, como autistas, por outros médicos sem tê-las dado um diagnóstico de autismo.
Jednom se hvalio da je vratio devetoro od 10 dece koju su drugi kliničari uputili na njegovu kancelariju, a da im nije postavio dijagnozu autizma.
Bem, verificando essas manchetes, pesquisadores têm dado um passo atrás para pensar em como fazer as eleições de modo diferente.
U inat svim ovim lošim vestima, istraživači su se vratili korak u nazad i mislili o tome kako izbori mogu drugačije da se održe.
2.1235671043396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Требала сам да ти подарим сина. 